iRoofA app for iPhone and iPad

Die IRoofA bietet Ihnen ein Lexikon der Fachausdrücke aus der Bedachungs- und Gebäudehülle-Branche in vier Sprachen. Volle offline Funktionalität und komfortable Suchfunktionen machen es zum unverzichtbaren Begleiter für jeden internationalen Experten.

Die IRoofA - International Roofing Alliance - ist ein Zusammenschluss des ZVDH, NRCA und CWA als führende Fachverbände der Bedachungsbranche in ihrem Wirtschaftsraum. Gemeinsam bilden sie durch ihre Kompetenzen die technischen und wirtschaftlichen Standards, Entwicklungen und Trends der Bedachungsbranche ab.
Die durch die drei Verbändepartner getragenen Fachmessen DACH+HOLZ International, International Roofing Expo und R&W sind die dabei die Marktplätze für ein zukunftsweisendes Networking der internationalen Experten der Bedachungsbranche und bilden den Weltstandard ab. Jeder der drei Verbände gibt zudem ein in seinem Wirtschaftsbereich bedeutendes Fachregelwerk heraus.

Das IRoofA Dictionary ist sorgfältig zusammengestellt und der Vokabelschatz abgestimmt. Im Gegensatz zu allgemeinen Übersetzungshilfen, die das web bietet, besteht der Vorteil in der Bereitstellung valider Übersetzungen in nur einer Quelle, schnell auffindbar und mit automatischer Nennung ähnlich lautender Begriffe.

Der Wortschatz des IRoofA wird auf dem Smartphone abgelegt ohne viel Speicherplatz zu verwenden. Das IRoofA Dictionary ist daher jederzeit einsetzbar, auch wenn keine Verbindung zum Internet besteht.
Jede der vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Chinesisch und Spanisch – kann als Eingabesprache gewählt werden. Ein Wechsel zu einer anderen Eingabesprache erfolgt durch nur einen Fingertipp und ohne Verzögerung, so dass das IRoofA Dictionary im face-to-face Dialog ein praktikables Hilfsmittel für den Wissensaustausch und die Verständigung ist.

Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick:
- valide Fachbegriffe der Bedachungs- und Gebäudehülle-Branche immer zur Hand
- geprüfte Übersetzungen – keine Verwirrung durch Verwendung unsicherer Quellen aus dem Internet
- offline uneingeschränkt verwendbar, daher immer und überall einsetzbar
- komfortable Begriffssuche durch fuzzy search
- eigene Sprache frei wählbar
- Ihre Brücke zur internationalen Fachwelt: Deutsch, Englisch, Mandarin, Spanisch

Wer zu den Themen Bedachung, Außenwandbekleidung, Abdichtung, Solartechnologie, Arbeitstechniken, Maschinen, Werkzeuge, Materialien und anderen wichtigen Themen rund um die Gebäudehülle weltweit unterwegs ist, wird dieses Fachwörterlexikon zu schätzen wissen.